'Quando ela falou, sua voz era como se viesse das profundezas da Terra... E seus olhos... Eles eram tão triste... Havia tanta dor neles...' Merlin sobre Cailleach A palavra Cailleach significa "a Anciã" ou "a Avó" no Gaélico moderno, e provém do Irlandês antigo Caillech (Véu). Este termo passou para a língua Gaélica durante as invasões romanas ao território Celta; ao adaptar a palavra à dicção Celta, o "p" mudou para "c", e a terminação foi substituída por 'ach', que neste idioma servia para marcar adjetivos qualificativos. Com a raiz latina pallium e o morfema Celta 'ach', o significado literal de Cailleach seria "a Anciã do Véu". Este vocábulo é por vezes usado como sinônimo de 'bruxa' na Irlanda e na Escócia
Nenhum comentário:
Postar um comentário